Terms and Conditions for Disney+ Subscription Cards

The following Terms and Conditions (“Agreement”) describe the terms and conditions that apply to the use of Disney+ Subscription Cards that are sold or issued in Canada as described herein (collectively, “Cards”).  This Agreement is between you, the holder of a Card (the “Cardholder”), and Buena Vista International, Inc. (the “Issuer”).  By purchasing, accepting or using your Card, you agree to be bound by this Agreement.  If you do not agree with this Agreement, do not purchase, use or accept the Card.  

  1. About the Cards. The Cards are issued by the Issuer.  The Issuer is responsible for the operation and maintenance of the Cards program.  The Issuer is the sole legal obligor to the Cardholders; provided, however, that the Issuer may assign its obligations with respect to the Cards at any time, in which case such assignee shall become the Issuer and sole legal obligor to the Cardholders.  The Walt Disney Company (“TWDC”) and its affiliates (other than the Issuer) bear no responsibility or liability for the Cards, and you hereby knowingly release TWDC and its affiliates (other than the Issuer) from any and all liability or claims of any nature whatsoever arising in connection with the Cards.  The Cards represent a paid subscription to Disney+ for a pre-determined subscription duration and are not gift cards, prepaid cards, debit cards or credit cards.
  1. Issuance and Redemption of the Cards. The Cards may be purchased online at disneyplus.com/giftayear or disneyplus.com/offreuneannee. or such other locations as the Issuer may determine in its sole discretion.  Each Card is redeemable only for a Canadian subscription to Disney+ (“Disney+ Services”) for a period of twelve (12) months.  Each Card may be redeemed only by a new subscriber to Disney+ Services who is a Canadian resident and at least 18 years of age, or the age of majority in his/her province or territory of residence.  Any such new subscriber (such subscriber, the “Disney+ Redeemer”) may redeem the Card by visiting disneyplus.com/redeemcard, and manually entering the code provided with the Card.  The Disney+ Redeemer must register for a Disney+ account (“Disney+ Account”) in order to obtain Disney+ Services.  Use of Disney+ Services is subject to compliance with the Disney+ Subscriber Agreement (“Subscriber Agreement”) and the TWDC Privacy Policy.  By using Disney+ Services, the Disney+ Redeemer accepts and agrees to the Subscriber Agreement and the TWDC Privacy Policy, both of which are incorporated by reference herein.  Upon redeeming the Card, the Disney+ Redeemer will receive a Disney+ Account credit equal to twelve (12) months of Disney+ Services.  Following the provision of Disney+ Services for such twelve (12) month period, the Disney+ Redeemer’s further access to Disney+ Services will be terminated.  The Disney+ Redeemer may cancel a Disney+ Account by logging into the Disney+ Redeemer’s Disney+ Account on disneyplus.com and clicking on Account.
  1. No Cash Redemption. The Cards have no cash or monetary value and may not be redeemed for cash except as required by applicable law. 
  1. Single-Use Only; Not Combinable with Other Offers; Not Exchangeable. The redemption code provided with the Card is for a one-time use only.  The redemption of the Card may not be combined with any other offers, coupons, discounts or promotions.  The Card may not be exchanged or credited toward the purchase of any subscription services other than a twelve (12) month subscription to Disney+ Services.
  1. Non-Payment. The Issuer reserves the right to refuse to honour any Card in the event of a disputed credit card charge, bounced cheque or other failure of consideration. 
  1. No Expiration; No Fees. The Cards do not expire. No inactivity or service fees apply to any Card. 
  1. Refunds. The Cards are not refundable except as required by applicable law. 
  1. No Resale. The Cards may not be resold without the Issuer’s express written authorization. A Card is not valid and will not be honoured, and the Issuer will not be liable for the value of the Card, if the Card is obtained from an unauthorized seller or reseller, including through any Internet auction site. 
  1. Fraud. The Issuer reserves the right to refuse to honour a Card if the Issuer suspects that the Card was obtained fraudulently. 
  1. Disclaimers of Warranty; Limitation of Liability. Quebec Residents: The following provision does not apply to Quebec residents with respect to the implied warranties with respect to merchantability and fitness for a particular purpose.  THE ISSUER AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE CARDS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  IN THE EVENT THAT A CARD IS NON-FUNCTIONAL, YOUR SOLE REMEDY, AND THE SOLE LIABILITY OF THE ISSUER AND ITS AFFILIATES, SHALL BE THE REPLACEMENT OF SUCH CARD.  CERTAIN PROVINCIAL/TERRITORIAL LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES.  IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
  1. Governing Law. (Not applicable to Quebec residents) The laws of Ontario and the laws of Canada applicable therein, without regard to principles of conflict of laws, shall govern this Agreement and the use of your Card. 
  1. Severance. Notwithstanding anything herein to the contrary, if any part of this Agreement is deemed invalid or inapplicable, such provision shall be modified or restricted to the extent and in the manner necessary to render it valid, legal and enforceable. If such provision cannot be so modified or restricted, it shall be excised from this Agreement without affecting the validity, legality or enforceability of the remainder of this Agreement, which shall be fully enforced. 
  1. Changes to Agreement. The Issuer reserves the right to modify, alter, change or amend any portion of this Agreement from time to time in its discretion. Any such amendment will be effective at least thirty (30) days following either our dispatch of a notice to you or our posting of the amendment at disneyterms.com/disneypluscardca and, where required by law, the notice will set out the new clause, or the modified clause and how it read formerly, and the date on which the change will come into effect. Where required by law, if the change results in increased obligations to you or a reduction of obligations on us, you may refuse the modification and cancel the Disney+ Services without cost, penalty, cancellation fee or cancellation indemnity, by providing us with notice to that effect no later than thirty days after the modification comes into force. The current version of this Agreement is available at disneyterms.com/disneypluscardca. 

Conditions générales relatives aux cartes d'abonnement Disney+

Les conditions générales suivantes (« Contrat ») décrivent les conditions générales qui s'appliquent à l'utilisation des cartes d'abonnement Disney+ vendues ou émises au Canada et décrites dans le présent document (collectivement, les « cartes »).Ce contrat est conclu entre
vous, le titulaire de la Carte (le « Titulaire de la Carte ») et Buena Vista International, Inc. (l'« Émetteur »). En achetant, en acceptant ou en utilisant une Carte, vous acceptez d'être lié par le présent Contrat. Si vous n'acceptez pas ce Contrat, n'achetez pas, n'utilisez pas ou n'acceptez pas la Carte.

  1. À propos des Cartes. Les Cartes sont émises par l'Émetteur. L'Émetteur est responsable de l'exploitation et de la maintenance du programme des Cartes. L'Émetteur est le seul débiteur légal envers les Titulaires de cartes bien que l'Émetteur puisse céder ses obligations relatives aux Cartes en tout temps, auquel cas le cessionnaire devient l'Émetteur et le seul débiteur légal envers les Titulaires de cartes. The Walt Disney Company (« TWDC ») et ses affiliés (autres que l'Émetteur) n'assument aucune responsabilité ou obligation relative aux Cartes, et vous libérez sciemment TWDC et ses affiliés (autres que l'Émetteur) de toute responsabilité ou réclamation de quelque nature que ce soit en rapport avec les Cartes. Les Cartes représentent un abonnement payant à Disney+ pour une durée prédéterminée et ne sont pas des cartes-cadeaux, des cartes prépayées, des cartes de débit ou des cartes de crédit.
  1. Émission et utilisation des Cartes. Les Cartes peuvent être achetées en ligne sur disneyplus.com/giftayear ou disneyplus.com/offreuneannee. ou tout autre emplacement que l'Émetteur peut déterminer à son unique discrétion. Chaque Carte est uniquement échangeable contre un abonnement canadien à Disney+ (« Services Disney+ ») pour une période de douze (12) mois. Chaque Carte ne peut être échangée que par un nouvel abonné aux services Disney+ qui est résident canadien et âgé d'au moins 18 ans, ou qui a atteint l'âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence. Tout nouvel abonné ( l'« Utilisateur Disney+ ») peut échanger sa Carte en visitant Disneyplus.com/redeemcard, et en entrant manuellement le code fourni avec la Carte. L'Utilisateur Disney+ doit ouvrir un compte Disney+ (« Compte Disney+ ») afin d'obtenir les services Disney+. L’utilisation des services Disney+ est assujettie au Contrat d'abonnement Disney+ (« Contrat d'abonnement ») et à la Politique de protection de la vie privée de TWDC. En utilisant les services Disney+, l'Utilisateur Disney+ accepte le Contrat d'abonnement et la Politique de protection de la vie privée de TWDC, tous deux inclus par référence dans le présent document. Lors de l'échange de la Carte, l'Utilisateur Disney+ recevra un crédit de compte Disney+ qui équivaut à douze (12) mois de services Disney+. À la suite de cette période de service Disney+ de douze (12) mois, l'Utilisateur Disney+ n'aura plus accès aux services Disney+. L'Utilisateur peut annuler son Compte Disney+ en se connectant au Compte Disney+ de l'Utilisateur sur disneyplus.com et en cliquant sur Compte.
  1. Aucun échange en argent. Les Cartes n'ont pas de valeur monétaire et ne peuvent pas être échangées contre de l'argent, sauf si la loi applicable l'exige.
  1. À usage unique uniquement; non combinable avec d'autres offres; non échangeable. Le code d'utilisation fourni avec la Carte est à usage unique. L'utilisation de la Carte ne peut être combinée avec d'autres offres, coupons, rabais ou promotions. La Carte ne peut être ni échangée ni créditée pour l'achat de services d'abonnement autres que l'abonnement de douze (12) mois aux Services Disney+.
  1. Non-paiement. L'Émetteur se réserve le droit de refuser d'honorer toute Carte en cas de contestation d'un débit de carte de crédit, de chèque sans provision ou de tout autre défaut de paiement.
  1. Aucune date d'expiration, aucuns frais. Les Cartes n'expirent pas. Aucuns frais d'inactivité ou de service ne s'appliquent à la Carte.
  1. Remboursements. Les Cartes ne sont pas remboursables, sauf si exigé par la loi applicable.
  1. Revente interdite. Les Cartes ne peuvent être revendues sans l' autorisation écrite de l'Émetteur. Une Carte n'est pas valide et ne sera pas honorée, et l'Émetteur ne sera pas responsable de la valeur de la Carte, si celle-ci est obtenue auprès d'un vendeur ou d'un revendeur non autorisé, y compris par le biais d'un site d'enchères en ligne.
  1. Fraude. L'Émetteur se réserve le droit de refuser d'honorer une Carte s'il soupçonne que la Carte a été obtenue de manière frauduleuse.
  1. Exclusion de garantie, limitation de responsabilité. Résidents du Québec  : La disposition suivante ne s'applique pas aux résidents du Québec en ce qui concerne les garanties implicites de qualité marchande et de correspondance à un usage particulier. L'ÉMETTEUR ET SES AFFILIÉS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES CARTES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CORRESPONDANCE À UN USAGE PARTICULIER. DANS LE CAS OÙ UNE CARTE EST NON FONCTIONNELLE, VOTRE SEUL RECOURS, ET L'UNIQUE RESPONSABILITÉ DE L'ÉMETTEUR ET DE SES AFFILIÉS SERA LE REMPLACEMENT DE LA CARTE. CERTAINES LOIS PROVINCIALES/TERRITORIALES N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES NI L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ, DES EXCLUSIONS OU DES LIMITATIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, EN TOUT OU EN PARTIE.
  1. Droit applicable. (Non applicable aux résidents du Québec) Les lois de l'Ontario et les lois du Canada applicables, sans égard à quelque principe de conflit des lois que ce soi, régissent ce Contrat et l'utilisation de votre Carte.
  1. Divisibilité. Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, si une partie du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera modifiée ou restreinte, de façon à la rendre valide, légale et applicable. Si cette disposition ne peut être modifiée ou restreinte, elle sera retirée du présent Contrat sans que cela n'affecte la validité, la légalité ou la force exécutoire du reste du Contrat, qui sera pleinement appliqué.
  1. Modifications du Contrat. L'Émetteur se réserve le droit de modifier, d'altérer, de changer ou d'amender toute partie du Contrat de temps à autre et à son unique discrétion. Toute modification prendra effet au moins trente (30) jours après l'envoi de l'avis ou la publication de la modification sur disneyterms.com/disneypluscardca et, lorsque la loi l'exige, l'avis indiquera la nouvelle clause, ou la clause modifiée et son ancienne formulation, ainsi que la date à laquelle le changement entrera en vigueur. Lorsque la loi l'exige, si le changement entraîne une augmentation de vos obligations envers vous ou une réduction de nos obligations, vous pouvez refuser la modification et annuler les services Disney+ sans frais, pénalité, frais d'annulation ou indemnité d'annulation, en nous en informant au plus tard trente jours après l'entrée en vigueur de la modification. La version actuelle du présent Contrat est disponible à disneyterms.com/disneypluscardca